I think someone had posted before where having a same problem as you do, and it seems like a bug. You dont actually need to start from hermosa quest in order to save him, as I do remember when I 1st approach him, I havent talk to hermosa yet and still the mobs do attack me. Its bad to hear that you didnt keep some extra previous save with you. The game is still quite buggy to be honest.