You have to go around to the back wall of the room that has the chests, and look towards the bottom of the wall.