Another bug I guess. I had no problems with the statues, as all will provide me with some false hints. Did you save before entering the fortress? If there is earlier save, maybe reload and retry again.