Game play intention by Larians: you have to decide who is to live and who is to die

Gamer solutions:
Pickpocket (lvl 2) one of the cured, so you have a spare flask for the 3rd one. This solves the quest.
Kill Tibus.
Kiya