Do you have another optical drive, or system, that you can try the DVD in? A different drive may be better at reading damaged disks, or better at error correction, if there is a problem with the DVD itself.
You could also try manually copying the file off the DVD to the appropriate game folder.
Did you shut down all non-essential programs (especially anti-virus) before trying to install the game?
