You should have miss out the guy in fjord. He is 1 of the adventurer in the quest the grave robber. By mind reading him, you will know that there a secret switch behind the chest.