Don't know if the 360 port has this problem, but the PC version has a setting for render resolution and then one for stretching the result to fit the actual screen's resolution (and the stupid thing defaults to 1024x768), so the jaggies might be due to that.