You need to go through a skull door.

If Jack Bolton is one of the grave robbers, he should be on a precipice to the south of high hall.