Try quicksaving and reloading a couple of times inside and outside the barracks in the town just after farglow. It's easily reproducible for me, but doesn't literally happen every single time a savegame is overwritten.