You can rearrange the books if you place it wrongly. Just need few more tries. As for that chest, once you activated the mechanism that make it appear, immediately jump down and open it.
Ah ok. Guess i wasn't jumping down fast enough.
PS. Best game ever. lol
