You can always go to sentinel island no matter what, as there are teleporting shrines at sentinel island where you can travel forth and back broken valley. I dont quite understand why you just cant equip sword but can equip bow. Maybe get to a merchant, simply buy a sword and try equip it? Worst case just load back an earlier save.
