I guess you on 360 version right? I not sure how the 360 equip menu work though. Maybe you can check if your stats meet the requirement for the sword. Well I really no idea on it as it never happen on me when playing on pc. Best is the reload to stage where you didnt face such problem.
