Sounds like whatever triggers their next dialogues with you is broken for your save. Revert to an earlier save and try it again. If it keeps happening save that encounter for another playthrough.

Last edited by MonkeyLungs; 16/01/10 06:32 AM.