The chicken rune is inside depleted ore mine or the cave behind the waterfall in fjords. Either 1 which I cant recall which already.
As for the grave robbers, if you are lazy to search in the game, do a google search and you should find maps with marker for them. If you decide to explore fjords yourself, you eventually find them, 2 dead 2 alive.
