If you don't rat the drunken soldiers in the tavern, you can later ask for a reward. They'll tell you that it is the captain's stash and then the door can be opened.

"Look at you, hacker. A pathetic creature of meat and bone. Panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect immortal machine?"