There are teleporter pads all over the place which will teleport you across the river of gold. Each pair of pads is pretty much directly across from each other, either horizontally or vertically.
Check out
Planet Divinity's maps.php for a dwarven halls map, with flagged teleporter pads.
