Killing them both rewards better in term of exp, as 1 of them is lvl 20 where the other is lvl 17 like that. After killing them both, you still get quest reward exp and you can kill both their dragon elves and walking armor for more exp. The location of the cave is just below sassan's grave, when you can find it easily by jumping off the cliff into the sea from sassan's grave.
