If you killed Barbados, then you're done. If the generators are no longer glowing bright green, then they're off. According to the FAQ, there isn't a key for that chest - there are a few chests missing a key.