The guy is in bandit camp, not inside the temple. Its not important for mind reading him, as the chest in the temple provide junk loots only. You are better off to save that couple hundred of exp.