Isn't there a small side room near the southern, citadel tower exit? Maybe I'm thinking of one of the other exits, but IIRC there should be a couple chests there with a pressure plate on the floor to trigger another.


Welcome to the forum. wave