Lovis is in the gigantic tower in the middle. Before you reach the top there is another walkway outside underneath the one where you find Carlin. Took me a minute to find it too!

I've been waiting for you for so long little bird of prey...