I think the usual workaround for this issue is to quicksave when stuck, quit the game, start it again and load the save. That might only help when stuck after the conversation ends, though (not sure; I've mostly avoided a few earlier topics about this problem as I had not gotten to that part of the game yet).