having just completed that quest i can say that that was a bug or something.

I think you should reload a save & try again