I think what happened was she slipped into your mind after talana gave you her dragon magic. Whenever you heard that voice, apparently that was Ygerna.
It isn't necessary to play the first 2 as the manual gives a decent back story. Also I think there's a tread describing the story of the first two games.
