That happened to me, as well (just dropped suddenly in the middle of fighting, so presumably was pushed back). However, I had a save before taking the teleporter over, so just reloaded when I couldn't get up the ladder again.
A belated welcome to the forum.
