That is strange... I didn't have that problem, also with the (unpatched at the time) US Xbox version, and don't recall it being mentioned (though I may have missed it by avoiding topics with obvious spoilers before I had reached the battle tower).
Anyway, glad you found a way around the problem.
Welcome to the forum.
