I am pretty sure there are a couple of keys in the game that don't have chests, but in this case, there is a chest behind the wall as Raze says