Update: tried stubbie's suggestion above, still no dice. It seems that old CD-version saves will not work with downloaded, remastered version. I can only hope Larian takes a little time to write a quick and dirty utility that converts old 1.0034A saves to be able to work with the 1.005A version. Until then, time to start anew...