You need to either buy/find lockpicks.
Since you seem to be new...i think the only way to get lockpicks is hoping that some monster drops them when you kill them.

Dont worry about the teleporter thing..it will become clear later.