Yous hould try and change the game's executable to Oblivion.exe
They both use the Gamebryo engine and Oblivion has working AA so by renaming the .exe of the game you are fooling the drivers into believing you're runing oblivion and thus fixing the AA issue.
Wolfskin07