You need to turn him human again; after he is defeated you'll get the soul stone. Explore everywhere and return the book the librarian is looking for; in return he will give you the spell book that you need. Specifically:
The chest with the book is downstairs in the quarters, while the key is in an upstairs room, behind a false wall, which is revealed by removing a book from the bookcase.
