Also ich kann mir ja kaum vorstellen, dass es an der deutschen Synchronisation liegen kann, aber mit Liara sieht es folgendermassen aus (recht abgekürzt aus meinem Gedächtnis):
Der Shadow Broker war derjenige, der alles Rettbare von der alten Normandy geborgen hat - inklusive Shepards Körper. Liara ist Information Broker geworden, damit sie Shepards Körper dem Shadow Broker abgekaufen konnte. Und sie war es auch, die ihn anschliessend zwecks Wiederbelebung an Cerberus verkauft hat, weil sie ihn nicht gehen lassen konnte.
Sie fürchtete daraufhin, dass sie Shepard deswegen hassen würde und auch deswegen, weil sie durch ihre etwas ruchlose Art des Information Brokerns mehr wie ihre Mutter Benezia wurde.
Innerhalb des Spieles ist das etwas schöner Erklärt und umgesetzt und Liara macht das echt herzzerreissend.
Bei mir gab es übrigens keinen Kuss von ihr. vermutlich, weil ich im letzten Spiel Solo geblieben bin.
Und ich habe auch nie einen Helm getragen - ausser, wenn ich in sauerstofflosen Gebieten unterwegs war (da hat's mich aber genervt, dass er dann immer den Standardhelm nahm - ich wollte doch den anderen, wenn ich schon einen Helm nehmen muss).
