Ihr meint vermutlich das hier:
http://www.youtube.com/watch?v=tIkSJr6yDFI

Der erste Teil kam bei mir auch, das ist der Dialog nachdem sie ihre Assi gekillt hat. Doch die Erklärung zum Broker fehlte bei mir komplett......

..............ich brauch jetzt ein bisschen Ruhe, Zeit für mich......zum weinen.........und betrinken.........und wieder weinen......




Was mir aber bei den ganzen Videos so auffällt,.....auch wenn die Übersetzung ins deutsche sicher hätte besser sein können (obwohl ich sie sehr gelungen finde), viele deutsche Stimmen (Sprecher/innen) gefallen mir besser als die englischen. Tali, Liara, Shepard selbst, Ash....