This is a known bonus (bug?) for the male warrior; you just have to save and re-load for Sword Expertise and Augment Damage to get another level. This also works for other characters, but you have to put the first skill point in these two skills yourself (unfortunately, their own starting skills do not get a bonus).
