Nope, there is no way to open that chest (at least not that anyone has found).