dann lade dir mal hier den aktuellen patch herunter

http://www.larian.com/d2_support.php

da einfach die deutsche version 1.03 runterladen und installieren. anschließend solltest du auch wieder spielen können.