Thanks Raze, you're great! You must have much patient too, like me. I appreciate that.
So brave Brad, what I wish to say about the puzzle in Keara's Fortress:
It's a pure logical puzzle!

1)Write all hints the statues give you (like Raze did

on a piece of paper
and ...
2)make a drawing showing the positions you put 5 of the statues.
3)Combine this with the hints from the statues and the hint that the Note give you ...or mindread Keara!
4)Which conclusion do you make after reading that Note
? ... they all lie to me, they lie! ...
I'm proud I solve this puzzle on my own

... but I must say I search and search for more than 2 hours, at least! So don't give up!
And I'm hoping you haven't a bug here. I haven't had a bug and I play on Xbox, UK-version, Europe.