The caged creature was supposed to be sent to the other sister. The creature was infected with something and was supposed to infect the other creatures to assure the one sister would win. Since you killed both sisters, there's nothing else to do but gather the treasures.
