Does anybody even make straight CD-ROM/RW drives anymore? Assuming the computers are up to date enough to play the game, they should have a DVD-ROM/RW drive.

AFAIK a software conflict shouldn't prevent the drive from detecting that there is a disk in it.