There are 3 teleporters in that cave; the one on the highest ledge (with a dragon skeleton IIRC) contains the book of the dead, for Igor's quest. If you kill Barnabus first, the last room in that section will remain sealed (I think that is where the book is).
