The sword is a quest item, so you will eventually be able to get rid of it (after getting a certain quest in the dragon cliff castle, head to the slayer camp just past the harbour).
Barnabus' mace is like this, as well (though not as much of a problem for me, since I used it for quite awhile).
