Yep, wenn du die Moeglichkeit hast, schau dir einfach alle an.

Wie gesagt, Englisch fand ich passender, da das Setting auch darauf ausgelegt ist (Englische Schilder ueberall, z.B.), aber dafuer ist der Film stark gekuerzt. Die Perfect Collection bietet offenbar die OVAs in Japanisch und Englisch, letzteres aber mit anderen Sprechern als im Film.


Die einzige Deutsche Synchro, bei der sich nicht alle Nackenhaare aufgestellt haben, war bei mir uebrigens Ghost in the Shell. Ansprechende Synchros sind leider eine Seltenheit. Die Ghibli Filme duerften natuerlich auch relativ gut ausgefallen sein.