You're right, damage charms are specific to melee weapons; I never really paid attention to the description before (aside from the relatively low damage amount), and didn't use any charms.
I've put a normal damage enchantment on pretty much every bow I've used with an enchantment slot, though, and it does increase the ranged damage.
