Hallo und willkommen im Forum,
ich sag es dir nur ungern, aber du bist einen verbliebenen Bug aufgesessen, f�r den es leider nur eine L�sung gibt: Nimm den letzten Spielstand aus dem Akt1 und betrete erneut Akt2. Diesmal solltest du den H�uptlingssohn finden und mit ihm zur�ckkehren. Es sollte theoretisch nicht m�glich sein, dass man alleine die Lava �berqueren kann, aber die Abfrage an dieser Stelle ist nicht so gut wie sie sein m�sste.
Andere Wege gibt es leider nicht bzw. Manipulationen am Spielstand k�nnen sich erst viel sp�ter auswirken, so dass davon abzuraten ist.