On the PC don't the F1-F3 buttons switch weapon sets? On the Xbox you can just hit your melee attack button once to switch from a bow. I tried that jump/attack/jump/whatever combination, but it didn't work or I wasn't doing it right.