In the section for the top teleporter, there is a key in a broken coffin (stand close and look down, or jump onto it) for the chest nearby.
The key on a ledge between some bars in the lowest level cave (with the platforms) opens the chest in the mid level cave (near a generator surrounded by lava).
