Smashing the stone is worth trying at least once (you can save the game first), just for the dialog options when you go talk to Lovis...