According to the walkthrough, "The cuirass is on the western side of the top level platform."