There should be a FPS_Limiter_GUI.jar file in the package. Double click that and you can input your max fps then create a bat file that you will use to launch the Divinity2.exe.
.jar files are Java platform files so you will need java installed on your machine.
