No, there shouldn't be a problem getting items from these chests or bookcases. A couple people used such pairs of containers to have stuff readily available at their base and at a merchant, etc.